(1) 2013年中期報告; 以及(2)有關分派再投資安排之通函之發佈通

游戏快讯 / 2020-10-14 01:40

致基金單位非登記持有人之通知信函及申請表格 - (1) 2013年中期報告; 以及(2)有關分派再投資安排之通函之發佈通知   查看PDF原文 公告日期:2013-08-23 Hui Xian Real Estate Investment T rust 汇贤产业信托 (a Hong Kong collect ive i nvestment s cheme aut horised unde r sect ion 104 of the Securit ies and Futu res Ordinance ( Chapter 571 of the Laws of Hong Kong)) (根据香港法例第571 章证券及期货条例第10 4 条获认可之香港集体投资计划) (Stock Code 股份代号: 87001) Managed by H ui Xian Asset M anagement Limited 由滙贤房托管理有限公司管理 NOTIFICATION LETTER 通知信函 2 3 A u gus t 20 13 Dear N on-regi stered U n itholder (Note 1) , Hui X ian Real Estate I nvestment Trust (‘‘ Hui X ian R EIT’’ ) —Notice of Publicatio n of (1) 20 13 Interim R eport, and (2) Circular in rela tion to Distribution Reinvestment A rra ng emen t ( ‘‘ Cu rr ent Corporate Co mmunication’’ ) The E ngli sh and Chinese versions of Hui X i an R EIT’ s Current Corporate Communicati on are available o n Hui Xi an REIT’ swebsiteat huixi anrei t .com and t he websi t e o f Hong Kong Exchanges and Clearing Limi ted at (the ‘‘ HKEx ’ swebsite’’ ). You m ay access the C ur rent Corporate C ommunication on H ui X ian R EIT’ s w ebsite or the HK Ex’ swebsite. If yo u w an t to receive a p rinted ve rsion o f the Current Corpora te Comm unication a nd all future Corporate Comm un ication (Note 2) ,pleasecompletethe request form (the ‘‘ Request Form’’ ) o n the reverse side and return it to Hui Xi an RE IT’ s U nit R egi strar (the ‘‘ Unit Registra r ’’ ), Com p utershare Hong Kong Investor Services L imited by using the mail ing labe l a t the bottom of t he Request F or m ( a stam p is not required if p osted in H ong Kong). The address of the Unit Registrar is 17M Fl oor, Hopewel l Centre, 1 83 Queen ’ s R oad E ast, Wanc hai, Hong Kong. Y ou may a lso s en d y our request to huixianreit.ecom@computershar e. com .hk. The R equest Form may al so b e downloade d from Hui Xi an REIT’ swebsite at ww w.huix ia n reit.com or HKEx’ s webs ite a t hkexnews. hk. Should y ou have any queri es in relation to this letter, please cal l Uni t Registrar ’ s telephone hotline a t (852) 2862 8688 during busi ness hours from 9 : 00 a.m. to 6 : 00 p.m. from Monday to F ri day, excluding Hong Kong p ublic hol idays or send an em ail t o huixianreit.ecom@ com putershare.com.hk. Yours f aithful ly, For a nd on behal f of Hui X ian A ss et Management Limited (as t he m a na ge r o f H u i X i a n R e al Esta te In v e stm e nt T ru st) Ka m H i ng L a m Chai rman of the M anag er Note : ( 1) T his letter i s addressed t o Non -registered U nitholde rs (‘‘ Non-r e gistered U nitholder’’ means s uch perso n or c om pany w hose unit s in Hui X ian RE I T are h e ld in Th e Central Clearing a nd Settle ment Syst e m ( CCA SS) and who has n otified Hu i Xian RE IT from tim e to time through H ong Ko ng Securitie s Clearing C ompan y Limited to receive C orporate C ommu nication). I f y ou hav e sold or transferre d you r unit s in Hui Xian REIT, please disreg ard th is letter and the Request Form on the r everse side. (2) C orporate C ommu nication ref e rs to any d ocumen t t o be i ssued by or on b e half of H ui Xian R EIT f or the i nformatio n or action of Unitho lders, includ ing but no t limited to: ( a ) the direc t ors’ report, its annual acc ounts t oget her with a co py of the au ditors’ repo rt and, whe r e applicabl e , i ts summa ry financial r eport; (b) t he i nterim r epo r t and, whe r e applicab le, i ts sum mary i nterim report; (c) a no tice of meetin g; (d) a listing documen t; (e) a c i rcular; and ( f ) a proxy f orm. 各位基金单位非登记持有人 (附注1) : 汇贤产业信托 —(1) 2 013 年中期报告、以及(2)有关分派再投资安排之通函(「本次公司通讯」)之发布通知 汇贤产业信托的本次公司通讯之中、英文版本已上载於汇贤产业信托的网站和香港交易及结算所有限公司的网站ww w. hkex new s. h k(「交易 所网站」)。阁下可在汇贤产业信托的网站或交易所网站浏览本次公司通讯。 如 阁下欲收取本次公司通讯及日後之公司通讯 (附注2 ) 的印刷本,请填妥在本函背面的申请表格(「申请表格」),并使用位於申请表格下方的邮寄标签寄回汇贤产 业信托的基金单位过户登记处(「基金单位过户登记处」)—香港中央证券登记有限公司(如在香港投寄则无须贴上邮票)。基金单位过户登记处地址为香港湾仔皇 后大道东18 3 号合和中心17 M楼。 阁下亦可电邮至huixianreit .ecom@com puter share. com.hk提出要求。申请表格亦可於汇贤产业信托的网站 huixi anrei t .com 或交易所网站 s.hk内下载。 如 阁下对本函内容有任何疑问,请於星期一至五(香港公众假期除外)上午9 时正至下午6 时正的办公时间内致电基金单位过户登记处的电话热线(852) 2 86 2 8688 或电邮至hui xianreit. ecom @co m puter share.com. hk。 代表 滙贤房托管理有限公司 (作为汇贤产业信托之管理人) 管理人主席 甘庆林 谨啓 2013年8 月23日 附注:(1) 此函件乃向基金单位非登记持有人所发出(「基金单位非登记持有人」是指将其汇贤产业信托之基金单位存放於中央结算及交收系统,并不时透过香港中央结算有限公司向汇贤产业信托发出通 知,表示希望收到公司通讯的人士或公司)。如果 阁下已经出售或转让所持有之汇贤产业信托基金单位,则无需理会本函件及背页的申请表格。 (2) 公司通讯是指由汇贤产业信托或代表汇贤产业信托向基金单位持有人将予发出以供其参照或采取行动的任何文件,其中包括但不限於:(a)董事报告书、年度账目连同核数师报告及(如适用)财务 摘要报告;(b )中期报告及(如适用)中期摘要报告;(c)会议通告;(d)上市文件;(e)通函;及(f)委任代表表格。 ------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ------------------------- ---------- H XRH -2208201 3(0) Non-registered Unitholder’ s i nformation (E nglish Name and Address) 基金单位非登记持有人资料(英文姓名及地址) REQUEST FORM 申请表格 To: Hui Xian Real Estate Investment Trust (‘‘ Hui X ian R EIT’’ ) (S tock Code: 87001) c/o C omputershare H on g K ong I nvestor S ervices Limited 17M Floor, Hopewe ll Centre , 18 3 Q u e en ’ s R oad East, Wanchai, Hong Kong 致:汇贤产业信托 (股份代号: 87001 ) 经香港中央证券登记有限公司 香港湾仔皇后大道东183 号 合和中心17M楼 I/We would like to r eceive the C or porate Communication * of Hui Xian REIT (the ‘‘ Corporate C om munication’’ )inthe manner as indicate d bel ow: 本人╱我们希望以下列方式收取汇贤产业信托的公司通讯*(「公司通讯」): (Ple ase m ark ‘‘ X ’’ in ONLY ONE of the followi ng boxes) (请从下列选择中,仅在其中一个空格内划上「X」号) & to receive the printed Englis h v ersion of all C or porate C ommuni cation ONLY; OR 仅收取所有公司通讯的英文印刷本;或 & to receive the printed C hinese ve rsion of all C orporate Communication ON LY; OR 仅收取所有公司通讯的中文印刷本;或 & to receive both the printed English and Chinese versi ons of all C orporate C ommunication. 同时收取所有公司通讯的英文及中文印刷本。 Signature: 签名: Contact telephone numbe r: 联络电话号码: Date: 日期: Notes 附注: 1. Ple ase complete all y ou r d etails cle arly. 请 阁下清楚填妥所有资料。 2. This letter is addresse d to Non-registere d Unitholders ( ‘‘ Non-re gist ered Un itholder’’ means s uch person or company whose units in Hui X ian REIT a re held in The Centr al Clearing and S ettlement Sy stem (CC ASS) and who has notifie d H ui Xi a n REIT from time to time through Hong Kong Securities Clearing Comp any Limite d to re ceive Corporate Communication). 此函件乃向基金单位非登记持有人所发出(「基金单位非登记持有人」指将其汇贤产业信托之基金单位存放於中央结算及交收系统,并不时透过香港中央结 算有限公司向汇贤产业信托发出通知,表示希望收到公司通讯的人士或公司)。 3. Any f orm with m or e t han one box mark ed (X), or with no box marked (X), or with no si g nature o r o therwise inc o rr ectly c ompleted will be void. 如在本表格作出超过一项选择、或未有作出选择、或未有签署、或在其他方面填写不正确,则本表格将会作废。 4. The abov e instruction will apply t o all Corporate Communi c ation and t hey w ill be sent to you until you notify H ui Xian REIT ’ sUnit Registrar, Computershare H on g Kong Investor Services Limi ted, to th e contrary or unless you have at anytime ceased t o h av e holdings i n Hui Xian RE IT . 上述指示适用於发送予 阁下之所有公司通讯,直至 阁下通知汇贤产业信托的基金单位过户登记处─香港中央证券登记有限公司要求另作安排或 阁下 於任何时候停止持有汇贤产业信托的基金单位为止。 5. For t he avoidance of doubt, H ui Xian REI T doe s no t accept a ny othe r i ns truction give n o n t his Re que st F or m . 为免存疑,仿盛大传奇,任何在本申请表格上的额外指示,汇贤产业信托将不予处理。 * Corporate Communication refers to any document t o be i ssued b y o r o n b ehalf of H ui Xian REIT for t he info rmation o r a ction o f U nitholders, inc luding bu t not limited to: ( a) the d irectors’ re po rt, i ts annual accounts t ogether with a copy of the auditors ’ report and, where applic able, i ts summ ary financial report; (b) t he interim report and, whe re applic able, its su mm ary inte rim report; ( c) a notice of m eeting; (d) a listing doc ument; ( e) a c irc ular; and (f) a p ro x yform. * 公司通讯是指由汇贤产业信托或代表汇贤产业信托向基金单位持有人将予发出供其参照或采取行动的任何文件,其中包括但不限於:(a )董事报告书、年度账目 连同核数师报告及(如适用)财务摘要报告;(b)中期报告及(如适用)中期摘要报告;(c)会议通告;(d)上市文件;(e)通函;及(f)委任代表表格。 % % 阁下寄回此申请表格时,请将邮寄标签剪贴於信封上。 如在本港投寄毋须贴上邮票。 Plea se cu t t h e m ail ing l ab el an d s tick th is o n the e nv elo p e to return this Request Fo rm to us. N o po stage sta mp n eces sary if p osted in Ho ng Ko ng. 邮寄标签 MAILING L ABEL 香港中央证券登记有限公司 Comp utershar e H on g Kong Investor Servi ce s L imited 简便回邮号码Free po st No. 37 香港Hong Kong HX RH-2 2082 013 (0 )

[点击查看PDF原文]

Copyright © 2002-2003 http://qggt.com.cn Inc. All rights reserved.
版权所有:100%仿盛大传奇网页版